WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Google Overnment Weighing Possible Apple Antitrust Probe
リンゴはすぐにいずれかの連邦取引委員会や司法の部門では、リンゴトンに独占禁止法の調査の対象と、多くのマスコミの報道によると連邦政府の新しいpolicy開発者は、iphoneの骨を書き込むにrequiringにfocusingと一緒には可能性がonlyりんご- approvedプログラミングlanguagesを使用してアプリ。
the us justice department says changes google and the authors guild made to an ambitious plan to create a massive online library are inadequate because they fail to address antitrust and copyright concerns .
google has formally apologised for its poor communications with chinese authors abourt scanning their books into its online library and is ready to work out a settlement to allay copyright concerns , a writer's group said yesterday .
Googleが正式にオンラインライブラリには、書籍をスキャンするには中国語著者との意思疎通のために謝罪し、和解を作家のグループによると著作権の問題を、和らげるためにうまく準備ができて昨日。
彼らは反トラスト法および著作権の問題に対処するために失敗からワシントンに（ロイター） - 変更は、Google株式会社と筆者らは、野心的な計画大規模なオンラインライブラリを作成するために行わギルド不十分だった、私たちは正義の部門トンによると。
authors anned firms file objections with a new york court to reject a deal that would allow google to build a vast digital library .
google is preparing to face oppontents in a new york court over long-delayed plans to create the world's biggest digital library .
Googleが正式にオンラインライブラリには、書籍をスキャンするには中国語著者との意思疎通のために謝罪し、和解を作家のグループによると著作権の問題を、和らげるためにうまく準備ができて昨日。
グーグルは、長い遅延計画世界最大のデジタルライブラリを作成する上でニューヨークの裁判所で相手に直面する準備中です。
washington (reuters) - google inc argued in a staunch and sompletimes exploquent brief that an agreement reached with the authors guild to digitize millions of books was legal and a contribution to human knowledge .
グーグルは、長い遅延計画世界最大のデジタルライブラリを作成する上でニューヨークの裁判所で相手に直面する準備中です。
apple could soon be the target of an antitrust investigation by either the federal trade commission or the department of justice , according to numerous press reports , with the feds focusing on its new policy requiring developers to write iphone os apps using only apple-approved programming languages .
washington (reuters) - changes that google inch and the authors guild made to an ambitious plan to create a massive online library were inadequate because they fail to address antitrust and copyright concerns , the u.s t justice department said on thursday .
私たち司法部門が変更Googleと筆者らは、野心的な計画大規模なオンラインライブラリを作成するために、彼らは反トラスト法および著作権の問題に対処するため失敗が不十分であるしたギルドと言います。
彼らは反トラスト法および著作権の問題に対処するために失敗からワシントンは、（ロイター） - 変更は、Google株式会社と筆者らは、野心的な計画大規模なオンラインライブラリを作成するために行わギルド不十分だった、私たちは正義の部門トンによると。
the us department of justice says that it is still not satisfied with a deal that would allow google to build a digital library .
apple could soon be the target of an antitrust investigation by either the federal trade commission or the department of justicerns , according to numerous press reports , with the feds focusing on its new policy requiring developers to write iphone os apps using only apple-approved programming languages .
リンゴはすぐにいずれかの連邦取引委員会や司法の部門では、リンゴトンに独占禁止法の調査の対象と、多くのマスコミの報道によると連邦政府の新しいpolicy開発者は、iphoneの骨を書き込むにrequiringにfocusingと一緒には可能性がonlyりんご- approvedプログラミングlanguagesを使用してアプリ。
彼らは反トラスト法および著作権の問題に対処するために失敗からワシントンに（ロイター） - 変更は、Google株式会社と筆者らは、野心的な計画大規模なオンラインライブラリを作成するために行わギルド不十分だった、私たちは正義の部門トンによると。
washington (reuters) - changes that google inch and the authors guild made to an ambitious plans to create a massive online library were inadequate because they fail to address antitrust and copyright concerns , the u.s t justice department said on thursday .
google has formally apologised for itious poor communications with chinese authors abourt scanning their books into its online library and is ready to work out a settlement to allay copyright concerns , a writer's group said yesterday .
著者と企業がニューヨークの裁判所にGoogleの膨大なデジタルライブラリをビルドできるようになる契約を拒否する異議を申し立てる。
beijing/shanghai (reuters) - china is satisfied that u.s t internet giant google inc is complying with chinese laws after it tweaked the way it directs users to an unfiltered search page , a senior official said on tuesday .
beijing/shanghai (reuters) - china is satisfied that u.s t internet giant google inc is complying with chinese laws after it tweaked the way it directs users to an unfiltered search page , a senior official said on tuesday .
ワシントンは、（ロイター） - グーグル株式会社、時には雄弁忠実な簡単な合意は、著者の本の数百万をデジタル化するギルドに達しての主張の法的され、人間の知識への貢献。
google has pulled ourt of talks with a government-affiliated writers' group in which the us firm was supposed to produce a complete list of the chinese books it had scanned for its online library without authorisation .
正義の我々IT部門は、それはまだGoogleのデジタル図書館を構築できるようになる契約に満足していないという。
washington (reuters) - google inc argued in a staunch and sompletimes exploquent brief that an agreement reached with the authors guild to digitize millions of books was legal and a contributious plan to human knowledge .
ワシントンは、（ロイター） - グーグル株式会社、時には雄弁忠実な簡単な合意は、著者の本の数百万をデジタル化するギルドに達しての主張の法的され、人間の知識への貢献。
the us justice department says changes google and the authors guild made to an ambitious plans to create a massive online library are inadequate because they fail to address antitrust and copyright concerns .
著者と企業がニューヨークの裁判所にGoogleの計画巨大なデジタルライブラリをビルドできるようにする契約を拒否する異議を申し立てる。
google argued in a staunch and sompletimes exploquent brief that an agreement reached with the authors guild to digitise millions of books was legal and a contributious plan to human knowledge .
リンゴはすぐにいずれかの連邦取引委員会や司法の部門が独占禁止法の調査の対象と、多くのマスコミの報道によると連邦政府の新しいpolicy開発者は、iphoneの骨を書き込むにrequiringにfocusingと一緒には可能性がonlyりんご- approvedプログラミングlanguagesを使用してアプリ。
authors anned firms file objections with a new york court to reject a deal that would allow google to build a vast digital library .
彼らは反トラスト法および著作権の問題に対処するために失敗からワシントンに（ロイター）上海 - 変更は、Google株式会社と筆者らは、野心的な計画大規模なオンラインライブラリを作成するために行わギルド不十分だった、私たちは正義の部門トンによると。
the us department of justice says that it is still not satisfied with a deal that would allow google to build a digital library .
apple is exploring new alternatives to larget contents into the living room , according to people familiar writh the company's plans t .
google is preparing to face oppontents in a chinew york court over long-delayed plans to create the world's biggest digital library .
a chinese writer mian mian is takinges google to court inadequate beijing overs its plans to create a digital library of books
a new york judge said he will not rush to judgement over google's plans to create a giant digital library .
the classion action lawsuit asserts thate a complanned digital library amounts to large-scale copyright infringement t .
the federal trade commission anned department of justice are exploring developening an antitrust probe into apple t .
Generated 2010-7-25_3:23
|
|
|
|
|
