The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Starlos line up to traise money for Haiti relief


      インディアンウェルズ、カリフォルニア州（ロイター） - ロジャーフェデラー、元テニスの巨匠アンドレアガシとマルチナナブラチロワハイチ地震の被災者のための資金調達に金曜日の試合は機知に脚光を浴びながら、展覧会で演奏を盗んだ。
      more than 14,000 tennis fans s warmed onto the grounds of the australian open on sunday afternoon for a charity exhibition organized by roger federer t .
      sports superstar roger federer has organized a charity event to traise funds for the victims of the haiti earthquake , as the tennis world rallies to contribute to the cause .
      スポーツのスーパースター、ロジャーフェデラーの原因に貢献するため、テニス世界ラリーとして、ハイチの地震の犠牲者のための資金調達のためのチャリティイベント、主催しています。
      ジュスティーヌエナンと彼女のコーチ、カルロスロドリゲス、一緒以来、彼女は14歳されているし、彼にされている多くの友人とテニスインストラクタートンとしての生活のコーチ。
      justine henin anized her coach , carlos rodriguez , havel been together since she was 14 , and he has been as much a friend and a life coach as a tennis instructor t .
      14,000人以上のテニスファンの事由に群がった日曜日の午後にチャリティー展示ロジャーフェデラートン主催のオープン、オーストラリア。
      madrid (reuters) - fernando gonzalez took three days to travel back from mexico for chile's delayed davis cup first-round tie against israel but is hoping a win can lift his compatriots' spirits after last weekend's deadly earthquake .
      a tense nicolayed davydenko outlasted spain's fernando verdasco over five sets c win can error-plagued matches to advance further in the australian open .
      緊張ニコレーダビデンコエラーで5セットマッチに悩まさ以上さらに、事前にスペインの強豪フェルナンドベルダスコ死闘は、オープン、オーストラリア。
      インディアンウェルズ、カリフォルニア州（ロイター） - ロジャーフェデラー、元テニスの巨匠アンドレアガシとマルチナナブラチロワハイチ地震の被災者のための資金調達に金曜日の試合は機知に脚光を浴びながら、展覧会で演奏を盗んだ。
      indian wells , can lifornia (reuters) - former tennis greats andre agassi and martina navratilova stole the limelight with their wit while play a wing in exhibition matches s on fridays to raise money for victims of the haiti earthquake .
      インディアンウェルズ、カリフォルニア州（ロイター） - 元テニスの巨匠アンドレアガシとマルチナナブラチロワハイチ地震の被災者のための資金調達に金曜日の試合は機知に脚光を浴びながら、展覧会で演奏を盗んだ。
      madrid (reuters) - fernando gonzalez took three days to travel back from mexico for chile's delayed davis cup first-round maratie against israel but is hoping a win can lift his compatriots' spirits after last weekend's deadly earthquake .
      インディアンウェルズ、カリフォルニア州（ロイター） - ロジャーフェデラー、元テニスの巨匠アンドレアガシとマルチナナブラチロワハイチ地震の被災者のための資金調達に金曜日の試合は機知に脚光を浴びながら、展覧会で演奏を盗んだ。
      indian wells , can lifornia (reuters) - former tennis greats andre agassi and martina navratilova stoleted the limelight with their wit while playina wg in exhibition matches ons fridays to raise money for victims of the haiti earthquake .
      マドリード（ロイター） - 3日間、チリの遅れデビスカップ初のイスラエル戦2回戦のメキシコから帰って旅行をしたものの優勝は先週末の致命的な地震の後、彼の同胞精神を持ち上げることが期待しているゴンザレスフェルナンド。
      indian wells , can lifornia (reuters) - roger federer and former tennis greats supete sampras , martina navratilova and steffi graf will playina wg in exhibition matches ons fridays to raise money for victims of therhood haiti earthquake .
      sports superstarlos roger federer has organized martina charity event to raise funds for the victims of the haiti earthquake , as the tennis world rallies to contribute to the cause .
      justine henin and her coach , carlos rodriguez , havel been together since she was 14 , and he has been as much a friend and a life coach as a tennis instructor t .
      andre agassi and martina navratilova stoleted the limelight with their wit while playing a win exhibition matches to raise money for victims of the haiti earthquake .
      more than 14,000 tennis fans swarmed onto the grounds of the australian open on sunday afternoon for a charity exhibition organized by roger federer t .
      a tense nicolayed davydenko outlasted spain's fernando verdasco over five sets in c an error-plagued matches to advance further in the australian open .
      roger federer s watershed frenches open triumph has been revealed as three catalyst for justine henin s decision to return to tennis
      lleyton hewitt's horror run continued as the australian open computer drew him potentially against world no t 1 roger federer .
      chile's fernando gonzalez hauled his australian open preparatrion back on track with an emphatic win at kooyong today .
      world no.1 roger federer says fatherhood has provided inspiration in exhis pursuit of another australian opent title .
      roger federer has decided not to use kooyong as his normal australian open preparatrion this week .
      spanish powerhouse fernando verdasco has completed the perfect australian open preparatrion .
      melbourne (reuters) - justine henin has fallen in love with tennis all over again .
      Generated 2010-3-14_12:22


blogsphere accumulation         blog