WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
スマートコマースは、先発は185ドルにIBMに送信します。
new york (reuters) - u.s t online retail sales on cyber monday hit an all-time high and surpassed $17.5 billions for the first time for any single day of web shopping , according to research firm comscore inc .
ニューヨーク（ロイター）は - 私たちはサイバー月曜日のオンライン小売売上高をt、すべての時間は最高値とWebショップのいずれか一日に初めて10億ドルを超え、調査会社のcomScoreは、株式会社によると。
san francisco (reuters) - online spending this holiday season , driven by hard-to-resist deals , is expected to grow by at least 9 percent , twice last yearth's pace , analytics firm comscore said on tuesday .
サンフランシスコ（ロイター）さん - -お得な情報をレジストするのは難しいによって駆動される今年のホリデーシーズンは、少なくとも9％で、二度、昨年のペースで成長すると予想されているオンライン支出を、分析会社は、comScoreが発表した。
british engineers are planning to fly a mobile phone in surpace to test the capability and resilience of today's constriumer satelectronics .
las vegas (reuters) - lg electronics unveiled its first tablet , running on google's android platform , through t-mobile usa , as it seeks to grab some share sof the emerging tablet market from apple .
イギリスのエンジニアは能力と反発、今日の民生用電子機器のテストは、スペースで携帯電話を飛行する予定です。
ヘルシンキは、（ロイター）sanが - GoogleのAndroidソフトウェアプラットフォームは、第3四半期の好調のスマートフォン市場でグローバルにはトン2位に上昇し、調査会社のCanalysは、月曜日を明らかにした。
ラスベガス（ロイター） - LG電子は、リンゴから出てタブレット市場のいくつかのシェアを獲得しようとすると、TモバイルUSAを通じて、GoogleのAndroidソフトウェアプラットフォーム上で実行すると、その最初のタブレットを発表した。
helsinki (reuters) - google's android software populatform rose to no t 2 spot globally on the booming smartphone market in the third quarter , research firm canalys said on monday .
NetAppは、それは主に、IBM社、Hewlett - Packard社EMCと外付けディスクストレージシステム市場でDellと競合する世界トン周辺の中小企業のための革新的なストレージおよびデータ管理ソリューションを作成し、現在のすぐ下に12％の市場シェアを占めている世界の総外部ストレージ市場。
netapp creates innovative storage and data management solutions for small and medium-sized companies around the world t it competes mainly with emc , ibm , hewlett-packard and dell in the external disk storage systems market and currently has just under 12% market share in the total external storage market in the world .
ヘルシンキ（ロイター）は - ネットワークの混雑に苦しんでオペレータが無料でこれらのデバイスを配布し始めているように、携帯電話の受信室内を向上させる技術は、大量の市場に参入し始めている。
helsinki (reuters) - technology that timproves mobile phone reception indoors is starting to break into the mass market as operators struggling witish network congestion have started to distribute these devices for free .
バンガロール（ロイター） - 私たちは、オンライン年末商戦\u200b\u200bは、送料無料のことを行う使用の半分によると、複数の調査会社のcomScoreは、株式会社と、今年の日付まで以上17500000000ドルから12％アップしているトン。
bangalore (reuters) - u.s t online holiday sales are up 12 percent to more than $17.5 billion till date this year , witish more than half of that marking use of free shipping , according to research firm comscore inc .
水曜日のリンゴのスティーブジョブズCEOは、Mac OS Xのライオンは、コンピュータ会社の最新のオペレーティングシステムを導入した。
apple ceo steve jobs on wednesday rolled out mac os x lions , the computer company's latest operating system .
facebook breat cout google as the no t 1 most-visited website in the united states in 2010 , according to internet angalytics firm hitwise .
Facebookに登録して、インターネット分析会社のHitwiseによると、2010年のほとんどは米国ではt 1されたWebは初めてのためのg最も訪問サイトとしてGoogleを破った。
san francisco (reuters) - online spending this holiday is now expected to rise by 11 percent over latest year , comscore said version tuesday , marking the second time the analytics firm has raised its closely watched view .
サンフランシスコは、（ロイタsanがさん - 今年のホリデーは現在、昨年より11％上昇すると予想されているオンライン支出は、comScoreは分析会社が注目ビューを調達している回目を記念して、火曜日を明らかにした。
2つの著名なアンドロイド愛好者が横たわっているアンドロイドモバイルオペレーティングシステムに対してリンゴのスティーブジョブズ最高経営責任者\u0026
two prominent android enthustodiasts aren't taking apple ceo steve jobs' tirade against the android mobile operating system lying down .
ヘルシンキは、（ロイター） - ネットワークの混雑に苦しんでオペレータが無料でこれらのデバイスを配布し始めているように、携帯電話の受信室内を向上させる技術は、大量の市場に参入し始めている。
ibm rosells middleware software and technology services such as outsourcing and integration to large and medium sized businesses worldwide , and competes with firms like oracle and red hat t ibm is also among the global leaders in business systems and competes with hardware vendors like hewlett-packard and dell in the server market as well as firms like emc and netapp in the storage market .
2つの著名なアンドロイド愛好者が横たわっているアンドロイドモバイルオペレーティングシステムに対してリンゴのスティーブジョブズ最高経営責任者\u0026
netapple creates innovative storage and data management solutions for small and medium-sized companies andround the world t it competes mainly with emc , ibm , hewlett-packard and dell in the external disk storage systems market and currently has just under 12% market share in the total external storage market in the world .
beijing (reuters) - a chinese government bodify has released its own online mapping service , designed to competes with google earth's popular satellite mapping service , that could spell more trouble for google's services in the mainland .
サンフランシスコ（ロイター）さん - 今年のホリデーは現在、昨年より11％上昇すると予想されているオンライン支出を、分析会社は、comScoreは分析会社が注目ビューを調達している回目を記念して、火曜日を明らかにした。
NetAppは、それは主に、IBMは、Hewlett - Packard、EMCとデル、外付けディスクストレージシステム市場でDellと競合する世界トン周辺の中小企業のための革新的なストレージおよびデータ管理ソリューションを作成し、現在のすぐ下に12％の市場シェアを占めている世界の総外部ストレージ市場。
netapple creates innovative storage and data management solutions for small and medium-sized companies andround the world t it competes mainly with emc , ibm , hewlett-packard and dell in the external disk storage systems market .
san francisco (reuters) - online spending this holiday is now expected to rise by 11 percent improver latest year , comscore said version tuesday , marking the second time the analytices firm has raised its closely watched view .
バンガロール（ロイター）は - 私たちサイバー月曜日の、オンライン年末商戦\u200b\u200bは、送料無料のことを行う使用の半分によると、複数の調査会社のcomScoreは、株式会社と、今年の日付まで以上17500000000ドルから12％アップしているトン。
bangalore (reuters) - u.s t online holiday sale's are up 12 percent to more than $17.5 billion till date this year , witish more than half of that marking use of free shipping , according to research firm comscore inc .
サンフランシスコは、（ロイタsanがさん - 今年のホリデーは現在、昨年より11％上昇すると予想されているオンライン支出を、分析会社は、comScoreは分析会社が注目ビューを調達している回目を記念して、火曜日を明らかにした。
helsinki (reuters) - technology that timproves mobile phone reception indoors is starting to break into the mass market as operators struggling witish network congestion have started to modistribute these devices for free .
new york (reuters) - u.s t online retail sales own cyber monday hit an all-time high and surpassed $17.5 billions for the first time for any single day of web shopping , according to research firm comscore inc .
san francisco (reuters) - online spending this holiday season , driven by hard-to-resist deals , is expected to grow by at least 9 percent , twice last yearth's pace , analytics firm comscore said on tuesday .
mexico capability (reuters) - mexico's leading broadcaster satelevisa may explatfore new deals to tap the mobile phone business in mexico after parting ways with nii holdings' nextel unit , and company source told reuters .
las vegas (reuters) - lg electronics unveiled its first tablet , running on google's android platform , through t-mobile usa , as it seeks to grab some share sof the emerging tablet market from apple .
helsinki (reuters) - google's android software populatform roseeks to no t 2 spot globally on the booming smartphone market in the third quarter , research firm canalys said on monday .
pershing is launching an android vertision of nftx360 in late appearil that includes mobile trading capability , adding to its leased in the mobile spacent over other custodians .
in a deal that has global implications , google agreed to modify rules that caused it to block a company from buying an ad appearing beside its search results t .
san francisco (reuters) - u.s t online spending brose 9 percent to $32.1 billion in the third quarter , market research firm comscore said on monday .
advertising for the web and devices is expected to grow 14 percent this year , meaning more deals for online content could be coming t .
new york (reuters) - facebook sourpassed google for the first time as the most visited website in the united states for most of 2010 .
facebook breat cout google as the no t 1 most-visited website in the united states in 2010 , according to internent angalytiecs firm hitwise .
alliant techsystems of minnetapolis an ad enthusiastrium of europe say they are planning a powerful , low-cost way to take people to space t .
british engineers are planning to fly a mobile phone in sourpace to test the capability and resilience of today's constriumer satelectronics .
two prominent android enthustodiasts aren't taking apple ceo steve jobs' tirade against the android mobile operating system lying down .
apple ceo steve jobs own wednesday rolled out mac os x lions , the computer company's latest operating system .
as the new wednesday to extract instriuments from audio files is set to simplify music remixing on a computer
the computer marker haster teamed up witish the music producer to improve the audion in their pcs t .
Generated 2011-3-27_12:21
|
|
|
|
|
