WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
No second game for London this year, says league
インディアナポリス（ロイター） -無敗のインディアナポリスコルツの行にあるときにはデンバーオフに開かれた第22回と連続でレギュラーシーズン優勝のためのNFL記録を破った日曜日トン、スポーツの4つのタッチダウンを、3つのダラスクラークに渡さマニングペイトン階- 16ブロンコスとしてインディアナポリス）tは、コルツf1f - 0 2006年から2008年にかけて21連勝のニューイングランドペイトリオッツ\u0026
indianapolis (reuters) - the unbeaten indianapolis colts broke the nfl record for consecutive regular season wins with their 22nd in a row when they held off the denver broncos 2f-16 on sunday t sports peyton manning passed for four touchdowns , three to dallas clark , as indianapolis eclipsed the new england patriots' string of 21 victories between 2006 and 2008 t the colts f1f-0) have not lost a regular season game since falling to the tennessee titans 3f-21 in october 2008 t indianapolis also wrapped up home-field advantage throughout the afc playoffs and became the most successful nfl team in any decade with their f14th victory since 2000 t the san francisco 49ers held the previous record of 113 wins in the 1990s t the afc south champions led f1-0 midway the second quarter before denver ff-5) scored the next 16 points t brandon marshall caught two passes from kyle orton to bring the visiting broncos within 21-16 before manning connected with clark for their third touchdown with 2:29 to play t marshall caught 21 passes for 200 yards to shatter the nfl record for receptions in a game t (reporting by gene cherry in salvo , north carolina)
ロンドン（ロイター） -サンフランシスコ49ersのレギュラーシーズンのゲームで10月トン31日にロンドンのウェンブリースタジアムでデンバーブロンコスのホストとなる、NFLの金曜日を明らかにした。
london (reuters) - san francisco 49ers will host denver broncos in a regular season game at london's wembley stadium on october 31 , the nfl said on friday .
ニューヨーク（ロイター） -ナショナルフットボールリーグ（NFL）は、ロンドンでは今年、団体協約の不確実性のため、選手との経済情勢で2番目のゲームをプレイされませんが、リーグで日曜日と述べた。
new york (reuters) - the national football league (nfl) will not play a second game in london this year because of the uncertainty of its collective bargaining agreement with players and the economic climate , the league said sunday .
ニューヨーク（ロイター） -ナショナルフットボールリーグ（NFL）は、ロンドンでは今年、団体協約の不確実性のため、選手との経済情勢で2番目のゲームをプレイされませんが、リーグで日曜日と述べた。
indianapolis (reuters) - the unbeaten indianapolis colts broke the nfl record for consecutive regular season wins with their 22nd in a row when they held off the denver broncos 2f-16 on sunday t sports peyton manning passed for four touchdowns , three to dallas clark , as indianapolis eclipsed the new england patriots' string of 21 victories between 2006 and 2008 t the colts f1f-0) have not lost a regular season game since falling to the tennessee titans 3f-21 in october 2008 t indianapolis also wrapped up home-field advantage throughout the afc playoffs and became the most successful nfl team in any decade with their f14th victory since 2000 t the san francisco 49ers held the previous record of 113 wins in the 1990s t the afc south champions led f1-0 midway the second quarter before denver ff-5) scored the next 16 points t brandon marshall caught two passes from kyle orton to bring the visiting broncos within 21-16 before manning connected with clark for their third touchdown with 2:29 to play t marshall caught 21 passes for 200 yards to shatter the nfl record for receptions in a game t (reporting by gene cherry in salvo , north carolina)
インディアナポリス（ロイター） -無敗のインディアナポリスコルツの行にあるときにはデンバーオフに開かれた第22回と連続でレギュラーシーズン優勝のためのNFL記録を破った日曜日トン、スポーツの4つのタッチダウンを、3つのダラスクラークに渡さマニングペイトン階- 16ブロンコスとしてインディアナポリス）tは、コルツf1f - 0 2006年から2008年にかけて21連勝のニューイングランドペイトリオッツ\u0026
new york (reuters) - the national football league (nfl) will not play a second game in london this year because of the uncertainty of its collective bargaining agreement with players and the economic climate , the league said sunday .
インディアナポリス（ロイター） -無敗のインディアナポリスコルツの行にあるときにはデンバーオフに開かれた第22回と連続でレギュラーシーズン優勝のためのNFL記録を破った日曜日トン、スポーツの4つのタッチダウンを、3つのダラスクラークに渡さマニングペイトン階- 16ブロンコスとしてインディアナポリス）tは、コルツf1f - 0 2006年から2008年にかけて21連勝のニューイングランドペイトリオッツ\u0026
new york (reuters) - major league soccer will continue to negotiate with their players unional for another two weeks as they try to reach a new collectiver bargaining agreement .
london (reuters) - san francisco 49ers will host denver broncos in a regular season game at london's wembley stadium on october 31 , the nfl said on friday .
the 49ers will play the broncos at wembley stadium on oct t 31 , the fourth straight year the n.f.l t will stage a regular-season game in london t .
Generated 2010-2-7_22:23
|
|
|
|
|
