WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
British PM two give evidence to Iraq inquiry after election
a legislator freedom sri lanka's main tamil party tamil national alliance fffna) on tuesday handed over his deposit to the election department fore he is contesting the forthcoming presidential election to be held on jan t 26 , 2010 t m t k t sivfjilingam told reporters that he will contest the election as an independent candidate t the tna , having 20 seats at the 225-member parliament , has split into three factions on the matter as the party was unable to reach an unanimous decision on whom to support t tna leader r t sampanthan and another tna legislator are engaged in discussions on extending their support to the common candidate of opposition parties former chief of defense staff general sarath fonseka t the fna's northern vanni district parliamentarian shivanathan kishore and two other tna legislators are in favor of supporting incumbent president mahinda rajapakse t up to now 10 candidates including rajapakse and fonseka have handed over their deposit to the elections department t the election department is expected to accept the nominations for the election on dec t 17 t rajapakse called the election two years ahead of schedule aimed at capitalizing on the government troops' military victory against tamil tiger rebels early this year t source: xinhua
写真は、スリランカ軍が発表したタミール語トラmulffiftivu地区で最後の写真トン可能性があります：handfft / AFP通信/ gettyの画像3タミール語虎の反政府勢力指導者はスリランカの流血のクライマックススリランカ中に降伏しようとした海岸線の開催エスケープの民間人を見るにはだで撮影された可能性がありますし、国の防衛大臣の命令で死亡し、社長マヒンダラジャパクセの上級顧問の市民戦争』を、当時の軍司令官はトラがに対して直接最終的な攻撃的な貢献トン一般アムヌガマfonseka、主張しているそれ以降は、政府とした、来月の総選挙で大統領に実行されて、彼が個人的には、ノルウェーの首相は、外交官、ジャーナリスト、国連に助けを求める必死の土壇場で控訴含まれているタミルしようとする試み自体を放棄するの気づいていなかったのだと赤のクロス関係者へ私は、バジルfrajapaska、首席秘書官advifer学んだトン]いた人を順番に准将shavendraシルバ、陸軍第58師団の司令官と話を国防長官、スリランカ、gothabayaラジャパクセ、対応するよう命令さを与えることは、この情報を伝える任意の[虎]指導降伏しようとすると、全員が死亡する必要がありますfonsekaているコロンボトンfonsekaは、親の反対日曜日のリーダー紙に語ったbalasingham nadesan語、タミール語eefamの政治的翼、feevaratnam puleedevanの頭の解放のトラの頭は、グループの平和事務局は、虎のリーダーとして知られるRameshさんの仲介を通じて、バジルラジャパクセと保証されていたgothabayaラジャパクセ、それらが安全に実施トン以降のアカウントによると、男性の助言を受けた：白の手に入れるが与えられる大統領の兄弟、布を、あなたの手を入れ以外の反対側に向かって歩き、それトン方法を脅かす[降伏metffd]された
火曜日の選挙部門に彼の保証金以上の次期大統領選挙を争うための1月トン26、2010 tmtkt sivfjilingamに開催されるに渡される、スリランカの主要なタミール文字パーティのタミール語国民同盟fffnaから国会議員）は、彼の選挙を争う記者会見として党の全会一致の決定を誰にトンtnaリーダーアングルsampanthan別tna議員をサポートするために到達することができませんでした無所属候補トンtna、225議席で20議席を持つ、3つの派閥に問題上で行っている分裂している野党の防衛スタッフの一般的なアムヌガマの元チーフFnaへの北のヴァンニ区議会議員shivanathanキショールと他の2 tna議員トンfonseka共通の候補者への支援を拡大する上での議論、現職の大統領マヒンダ支援賛成している現在10人の候補を含むまでトンラジャパクサラジャパクサとfonsekaに預金以上の選挙部門の17トンラジャパクサ2年前倒し政府軍の軍事的勝利に反対大文字にする目的で、選挙と呼ばれる12月t上の選挙のための推薦を受け付けることが期待されている選挙部門をtに伝えていますタミール語トラの反乱軍は今年初め、トンソース：新華ファイナンス
officials freedom an opposition party in sri lanka said monday that they have made a complaint to elections commissioner dayananda dissanayake regarding state media's bias in the presidential campaign t sharmila perera , secretary of the new democratic front (ndf) said several state media institutions are violating articles of the constitution which prohibit the use of state property to promote or prevent the election of any candidate t former chief of defense staff general sarath fonseka is contesting the presidency under the ndf as the common candidate of the opposition parties t perera said she has submitted a summary of violations by state media institutions to dissanayake , but the elections commissioner has not given her any reply t sri lanka's sixth presidential election will be held on jan t 26 , 2010 with the two main players being incumbent president mahinda rajapakse and fonseka t rajapakse and fonseka are equally credited for the military victory against tamil tiger rebels early this year t source: xinhua
写真は、スリランカ軍が発表したタミール語トラmulffiftivu地区で最後の写真トン可能性があります：handfft / AFP通信/ gettyの画像3タミール語虎の反政府勢力指導者はスリランカの流血のクライマックススリランカ中に降伏しようとした海岸線の開催エスケープの民間人を見るにはだで撮影された可能性がありますし、国の防衛大臣の命令で死亡し、社長マヒンダラジャパクセの上級顧問の市民戦争』を、当時の軍司令官はトラがに対して直接最終的な攻撃的な貢献トン一般アムヌガマfonseka、主張しているそれ以降は、政府とした、来月の総選挙で大統領に実行されて、彼が個人的には、ノルウェーの首相は、外交官、ジャーナリスト、国連に助けを求める必死の土壇場で控訴含まれているタミルしようとする試み自体を放棄するの気づいていなかったのだと赤のクロス関係者へ私は、バジルfrajapaska、首席秘書官advifer学んだトン]いた人を順番に准将shavendraシルバ、陸軍第58師団の司令官と話を国防長官、スリランカ、gothabayaラジャパクセ、対応するよう命令さを与えることは、この情報を伝える任意の[虎]指導降伏しようとすると、全員が死亡する必要がありますfonsekaているコロンボトンfonsekaは、親の反対日曜日のリーダー紙に語ったbalasingham nadesan語、タミール語eefamの政治的翼、feevaratnam puleedevanの頭の解放のトラの頭は、グループの平和事務局は、虎のリーダーとして知られるRameshさんの仲介を通じて、バジルラジャパクセと保証されていたgothabayaラジャパクセ、それらが安全に実施トン以降のアカウントによると、男性の助言を受けた：白の手に入れるが与えられる大統領の兄弟、布を、あなたの手を入れ以外の反対側に向かって歩き、それトン方法を脅かす[降伏metffd]された
a photograph released by the sri lankan army said to show civilians who escaped the tamil tiger-held coastline in mulffiftivu district last may t photograph: handfft/afp/getty images three tamil tiger rebel leaders who tried to surrender during the bloody climax of sri lanka 's civil war in may were shot and killed on the orders of the country's defence minister and a senior adviser to president mahinda rajapaksa , the army commander at the time has claimed t general sarath fonseka , who helped direct the final offensive against the tigers but later broke with the government and is running for president in next month's elections , said he had been personally unaware of the tamils' attempts to give themselves up , which included frantic last-minute appeals for help to a norwegian minister , diplomats , journalists and un and red cross officials t later i learned that basil frajapaska , a senior presidential advifer] had conveyed this information to the defence secretary , gothabaya rajapaksa , who in turn spoke with brigadier shavendra silva , commander of the army's 58th division , giving orders not to accommodate any [tiger] leaders attempting surrender and that they must all be killed , fonseka told the pro-opposition sunday leader newspaper in colombo t fonseka said balasingham nadesan , head of the liberation tigers of tamil eefam's political wing , feevaratnam puleedevan , head of the group's peace secretariat , and a tiger leader known as ramesh had been assured through intermediaries by basil rajapaksa and gothabaya rajapaksa , brothers of the president , that they would be given safe conduct t according to subsequent accounts , the men were advised: get a piece of white cloth , put up your hands and walk towards the other side in a non-threatening manner t it [the surrender metffd] was their idea , fonseka told the newspaper , referring to basil and gothabaya rajapaksa t when the three men approached government lines some time after midnight on 17 may they walked into a trap , fonseka suggested t troops opened fire with machine guns , killing all three and a number of family members t a tamil eyewitness account said nadesan's wife , a sinhalese , called in sinhali to the soldiers: he is trying to surrender and you are shooting him t she also died in the hail of bullets t faced by government denials and threats of legal action today , fonseka appeared to backtrack , claiming the newspaper reported his remarks out of context t they (army soldiers) never committed any criminal act t there was no attempt at surrender on may 17 , 18 and 19 , he said t he would take full responsibility for any human rights violations during the final stages of the war t despite dfsavowing his earlier remarks , fonseka's claims about the circumstances surrounding the three men's deaths resemble contemporaneous reports in regional and western media , including the guardian , that were denied by the sri lankan government t fonseka's whereabouts during the incident was also a matter of confusion t he told a press conference in colombo on sunday that he was in china t it was unclear how this statement could be reconciled with his appearance on sri lankan state television on 18 may to proclaim victory over the tigers and confirm that their leader , velupillai prabhakaran , had been killed t we can announce very responsibly that we have liberated the whole country from terrorism , fonseka told rfpfvahini television t fonseka's role in the war made him a hero for many sinhalese , a factor that may have hastened his rupture with president rajapaksa t he was removed as army commander two weeks after the war concluded t his claims about what happened last may , and subsequent backtracking , will be viewed in the context of his presidential campaign t sri lanka denies responsibility for the three men's deaths t officials have suggested the tamil leaders were killed by their own side , after they decided to surrender t responding to fonseka , mahinda samarasinghe , the human rights minister , said: the government totally denies this allegation … we reject this malicious allegation against our heroic soldiers t offering yet another version of events , he said the rebels were carrying white flags in an attempt to fool the army and were not trying to surrender t basil rajapaksa told the sunday leader he had not been contacted by a norwegian intermediary over the surrender offer t gothabaya rajapaksa and brigadier silva have not commented in public on fonseka's claims t sri lanka's conduct of the final phases of the war , in which up to 20,000 people may have died , its subsequent internment of an estimated 270,000 tamil civilians , and violence against government critics , including last january's assassination of the sunday leader's former editor , lasantha wickrematunge , have provoked widespread condemnation by human rights groups , ngos and some western governments t but calls by amnesty international and others for an independent investigation by the un or another independent body have so far been blocked t fonseka's allegations echo a report published in june by a sri lankan human rights group , university teachers for human rights fjaffna) , that cited army sources in stating that a politically ordered massacre of people who wanted to surrender or surrendered had taken place t the group also reported widespread killings by rebels of tamil civilians who were fleeing the war zone t the report said: the army had for the most part conducted itself in a disciplined manner in trying to protect civilians t but once the command gives a signal for barbarity to be let loose , the men touch the most depraved depths of humanity t tamer of the tigers widely seen as the architect of sri lanka's military success against the tamil tigers , general sarath fonseka is credited with eliminating the separatist group's leadership and ending a war that began in 1983 and killed more than 70,000 people t born in 1950 , the general started his career in the sri lankan army in 1970 t his training took him all over south asia as well as to the us and the uk t he rose through the ranks and became known as a tough commander not afraid to join in with action against the tigers t he was wounded in 1993 and almost killed by a suicide bomber in 2006 t his role in operation riviresa in 1995 – when the army captured the town of jaffna from the rebels – was one of the high points of his career t one of his biggest setbacks occurred in 2000 when the tigers managed to gain control of the strategically important elephant pass , one of the few routes leading to the jaffna peninsula t his troops recaptured it in january this year t last july fonseka was appointed as sri lanka's first chief of defence staff t he resigned last month , feeling that he had not receive the recognition he deserved for the war victory t fonseka is to run as the people's liberation front presidential candidate in the general election , scheduled for 26 january t he has pledged to abolish the powerful executive presidency and return power to parliament in six months , and to take measures to curb corruption and restore democracy t fifteen opposition parties – all with little hope of defeating the incumbent , mahinda rajapaksa , on their own – have previously said they would support fonseka in the election t the general's relationship with the government has become increasingly bitter in recent weeks .
Generated 2010-1-2_22:47
|
|
|
|
|
